2015-02-08

李必模短片呼籲交通安全的新訊息



昨天, [교통안전공단] 

The Korea Transportation Safety Authority 
韓國交通安全公團 在其youtube網站
發佈了一段明星呼籲新視頻 
向公眾提醒交通安全的新訊息


交通安全宣傳大使 - 李必模 

在視上正向公眾呼籲駕駛時要注意一些安全訊息,
駕駛汽車時請降低車廂內的音響。



  교통안전공단] 스타들과 함께하는 교통안전캠페인(이필모) 



視頻內容大概是說:  他以前剛做演員的時候,條件不太好,比較窮,所以開的朋友的車。因為車內音樂的聲音太大,所以沒有注意,突然後面砰地一聲,什麼東西撞了上來,出了事故,他也因此受到懲罰,說自己當時很驚慌也有點惱火,提醒大家開車的時候一定不要開大音樂。

'~ >> 翻譯感謝 @__Loving熙 的聽譯
         -  李必模吧轉介提供。' 




 (最新補充) :  那個切換D檔N檔的大概是說,等紅燈的時候,為了省油,切換到了D檔。 結果綠燈亮起的時候,因為車內音響開太大,沒聽到後面車子的喇叭聲,來不及切換回N檔了,所以被後面的車輛追尾了,就這樣。。。撞車了 ~~

'~>>  補充內容翻譯感謝 @憨人兩枚 挖字幕+翻譯機
          - 李必模吧轉介提供'




  *其他視頻可同步分享
  http://v.youku.com/v_show/id_XODg4NDg4NDg0.html
  http://www.tudou.com/programs/view/VBaYMGle7Q0/?resourceId=0_06_02_99




  影片截圖




截圖: @李必模百度貼吧官博